Гальфрид Монмутский
История бриттов
Жизнь Мерлина
дополнения
Ненний. История бриттов
Мадок из Эдейрна. На сочинение Гальфрида
История бриттов перевод: Бобович А. С.
Жизнь Мерлина перевод: Ошеров С. А.
Гальфрид Монмутский (Galfridus Monemutensis) (ок. 1100 - ок. 1155) - английский церковный деятель, историк. По происхождению, вероятно, бретонец, чьи предки поколением-двумя ранее пришли в Британию с норманнами; в его главном труде при несомненной верности бретонцам и некой лояльности к норманнам очевидна неприязнь к англичанам и пренебрежение к валлийцам. Был архидьяконом в Монмуте (отсюда его прозвище), в 1152 рукоположен в сан Сент-Асафского епископа, но вряд ли побывал хоть раз в своей епархии на северо-востоке Уэльса. Умер ок. 1155. Главное творение Гальфрида - написанная латинской прозой История королей Британии (Historia regum Britanniae, 1130-1138). Известны три варианта Истории, опубликованы два. Важнейший для Гальфрида источник - История бриттов Ненния (ок. 800). Он пользовался также сочинением бретонца Гильдаса О падении Британии (6 в.) и историями своих современников Вильяма Мальмсберийского и Генриха Хантингдонского и многое почерпнул из Церковной истории англов Беды Досточтимого; использовались также Энеида Вергилия, Библия, валлийские родословные, жития святых, другие латиноязычные исторические труды и предания, не связанные с британской историей. При всем этом Историю трудно посчитать ученым трудом. Нет веских оснований верить, что многое перенесено в нее из старинных преданий или народных сказаний. До эпохи Мильтона сочинение воспринимали как более или менее подлинную историю; позднейшим английским писателям оно служило источником сюжетов. Известно еще одно сочинение Гальфрида - написанная не ранее 1148 латинским гекзаметром поэма Жизнь Мерлина.
СОДЕРЖАНИЕ:
История бриттов (перевод с латинского А.С.Бобовича) (5).
Жизнь Мерлина (перевод с латинского С.А.Ошерова) (138).
ДОПОЛНЕНИЯ
Ненний. История бриттов (перевод с латинского А.С.Бобовича) (171).
Мадок из Эдейрна. На сочинение Гальфрида (перевод с латинского С.А.Ошерова) (194).
ПРИЛОЖЕНИЯ
А.Д.Михайлов. Книга Гальфрида Монмутского и ее судьба (196).
ПРИМЕЧАНИЯ (составили А.С.Бобович и М.А.Бобович) (228).
Академия наук СССР
Литературные памятники
Издание подготовили А.С.Бобович, А.Д.Михайлов, С.А.Ошеров
Издательство «Наука» Москва 1934
Ответственный редактор А.Д.Михайлов
